! גו און סאנג
! תן לי ללכת! אני חייבת להיות על המטוס
? האם את באמת רוצה לראות אותי מת
! בבקשה, רק תן לי ללכת! שחרר אותי
! און סאנג
...אופה
...און סאנג
הרגעי והקשיבי
...אבא שלך
...אבא שלך גו פונג גונג
...עדיין חי
און סאנג
זה אבא
! אבא
! און סאנג
! אבא
...אבא
! אבא
! זב באמת אבא שלי
! און סאנג
! אבא
אבא
? מה קרה
? אם היית בחיים, איך זה שלא התקשרת אלי מעולם
,זה לא שלא התקשרתי אלייך
אבל
? למה ניסית לעזוב בלי שאף אחד ידע
און וו, באתי כדי לקבל את און וו
? און וו
! און סאנג
? למה את מתכוונת און וו
...האשה הזאת...האמא של סונג מי
היא אמרה שהיא מצאה את און וו ושהיא תביא אותו לפה, כך שנוכל לעזוב
? את אומרת שהיא מצאה את און וו
...לא ניתן להתקשר אל המספר שחייגת
! לא, אנחנו חייבים להגיע למטוס
...לא
! לא, זה לא יכול להיות
שתיהן...מכתב התפטרות
,חכה ,און סונג באה לכאן אתמול בלילה
? ומסרה את מכתב ההתפטרות
.היא באה לפתע, ועזבה
.אבל היא לא אמרה כלום בפעם האחרונה שנפגשנו
? היא גם לא אמרה כלום להאן. מה קרה
,אחרי שסאן וו האן הגיע ושמע את החדשות
.הוא היה בהלם ויצא החוצה לחפש אותה
? זה מה שעשה האן שלי
כן
בסדר, הבנתי
.תהיה נוכח בפגישת מנהלי הסניפים
אז, אני הולך
...יו סונג מי מסרה את מכתב ההתפטרות שלה
ועכשיו לפתע פתאום און סאנג מסרה את מכתב ההתפטרות שלה
אילו לא היית נוסעת, היא אמרה שלא תוכלי לעולם לראות את און וו
האמא של סונג מי שיקרה לך במשך כל הזמן הזה, ואת עדיין האמנת לה
.היא לא שיקרה
אם לא הייתי פוגשת שם את און וו, האם הייתי פשוט נשארת שם
.היא אמרה שהיא תטוס במטוס ותביא אותו לשם
,אם זה נכון
.אז הם אמורים להגיע לכאן
.נסי לטלפן אליה, ואל תאמרי לה בקשר לאבא שלך
רק תאשרי
? למה אתה לא מסוגל למצוא אותו
? הוא ברח ממך, ולא מצאת אותו עדיין האם זה הגיוני
שיחה נכנסת: און סאנג
או, און סאנג
? איפה את
בשדה התעופה, טלפנתי כדי לאשר
? את באה עם און וו, נכון
.און סאנג, אל תעלי למטוס היום
.און וו באמת חולה, אז אני לא יכולה לקחת אותו היום
? און וו חולה
? איפה
.ההתקררות שלו רצינית קצת
.אנחנו לא יכולים ללכת, אז בינתיים, פשוט תחזרי
.אני אשגיח על און וו ואטלפן אלייך יותר מאוחר אז לכי חזרה וחכי
וההבטחה שלנו,את חייבת לשמור
.את לא יכולה לספר לאף אחד על זה
הבה נלך לאמא של סונג מי
? האם זה הגיוני שהוא פתאום חולה
אם היא אומרת לאון סאנג לא לעלות למטוס, יש סיכוי שהוא יכול להיות חולה
.אז הבה נלך לשם ונברר
? און סאנג האם את יודעת לאן סונג מי עברה דירה
? סונג מי עברה
.הן עברו כדי שלא אוכל למצוא אותן
? למה עברת
.כריש הלוואות חיפש את אמא שלי
.מכרנו את הבית שלנו
? הלו
? און סאנג, איפה את עכשיו
...סבתא
? מה עשית
? פגשת את אביך
? מה אמרת
,שמעתי עלייך ועל סבתא ממר פארק
אבל את לא יכולה פשוט ללכת כי היא אומרת לך לבוא
.את חייבת למצוא את און וו קודם
.היא אמרה לנו לבוא בגלל און וו
אדוני, בהתחשב בנסיבות, זה יהיה טוב לקבל את העזרה של סבתא
.סבתא איננה אשה מבוגרת רגילה
זה בסדר
אתה יכול ללכת
.או,רק עכשיו אתה היית עם און סאנג
.אנחנו נפגשים בפעם הראשונה
השם שלי סאן וו האן
...אה, כן
? מי הוא
הנכד של סבתא
? הנכד שלה
.במשך כל הזמן חשבתי שאת באמריקה
אבל אז כשכתבת לי במייל שאת פוחדת שחברת הביטוח תגלה שאני עדיין חי , ותיקח את הכסף
,ואז ניתקת את כל הקשרים איתי
.זה באמת היה מוזר
? אבא, קיבלת מיילים בשמי
? קיבלת אימילים בשמה של און סאנג
כן, היא שלחה לי אימיל שנראה כאילו שאון סאנג שלחה אותו
חשבתי שזו היית את אז החלפתי איתה אימילים כמה פעמים
...למה שהן תלכנה כ\"כ רחוק? ומי
אילו רק סיפרתי למר פארק את הסיפור שלי, את
.לא היית סובלת כ\"כ
? אז, במשך כל הזמן הזה אתה היכרת את גון סה אופה
...מר פארק מצא לי עבודה, ו
.אני חייב לו הרבה
.בבקשה אל תחשוב בצורה כזאת
.אחרי מקום הדונקטסו-משרד התיווך
ממול משרד התיווך - חנות פרחים
.חנות הפרחים ממול למשרד התיווך
.הם אמרו שאני חייב לחכות לנונה
.נונה אמרה לי לחכות שם
.און וו רע
סינג סינג מרט, מסעדת דגים
.תעשו את זה כמו שצריך ותמצאו אותו
אני מצטער מאד.לא יכולתי לרדוף אחריו בגלל שהרכב היה באמצע הכביש
.זה לא משהו שאפשר לטפל בו עם התנצלות
? אתה יודע מה הרסת
אם לא תוכל למצוא אותו עד הלילה, אני לא אעזוב אותך בשקט
.כן, אני בטח אמצא אותו
? אז, אמא, כל מה שאמרה סונג היי היה שקר
חשבתי שזה היה רק עניין של הכסף של הביטוח, רציתי לטפל בעניין בשקט
זה מעבר לדמיון שלנו...לא, זה משהו שאפילו לא יכולנו לדמיין
חשבתי שאת תשתגעי כאשר האבא של און סאנג יגיע .לכאן, לכן אני מזהירה אותך מראש הכיני את חדרה של און סאנג.רב המשרתים פוי , בוא איתי
? האבא של און סאנג מגיע לבית שלנו
? למה
יש סיבה
.עיזרי לו כשהוא יגיע לפה
? מה? אני? איך
בבקשה היכנסו
בבקשה היכנס פנימה, אדוני
...אבא
בסדר
.און סאנג התחננה בפני לא להגיד לך
? היא אפילו איימה עלייך
? אופה, אתה אומר עכשיו שאמא שלי משקרת
סונג מי, ברגע שתישמעי את ההודעה הזאת בואי לבאר של יונג סאן
.בואי ישירות
,סבתא
.זה הוא אבא שלי
.נעים להכיר אותך, אני גו פונג גון
.נעים להכירך, אני סבתא של און סאנג
זה מצב חירום.הבא נחשוב מה לעשות קודם
,חוץ מהעניין עם סונג מי אני חושב שהיא רצתה לשלוח את און סאנג ואון וו לחו\"ל,בגלל שמר גו עמד להסגיר את עצמו
.אמא של סונג מי הבינה שאין לה מה להפסיד לאחר הווידוי של מר גו, היא בכל מקרה היתה חייבת להחזיר את כל הכסף.אז היא חשבה שהיא תשלח אותם עם חלקם
וכשיגיע הזמן היא תחזיר רק את חלקה.השאירה את האבא והבת מופרדים, נטשה את און וו,היא היתה יכולה להסתיר את כל הסודות האלה ממר גו לעולם
? למה אמרת לנו לבוא לכאן
.הפעם אנחנו לא יכולים לאבד את און וו
,אם היא תגלה שאתה פגשת את און סאנג היא עלולה לא להחזיר את און וו
? למה את מתכוונת לא להחזיר את און וו
,אפילו אם עכבר בורח ,הוא יפנה לאחור וינשך אם הוא ידחק לפינה את יודעת מניסיון, איזו מין אשה היא אמא של סונג מי
? אז מה עלינו לעשות
.תחילה, אנחנו חייבים לגלות אם הוא באמת בידה ואז, אנחנו חייבים לוודא שהיא לא תסתובב לאחור ותנשך
.אנחנו חייבים לרדוף מאחור ולחסום מלפנים
? או, יונג ראן
? או, סונג היי, זו אני, איפה את עכשיו
? ובכן, מה קורה
.אמא שלנו רוצה שתבואי לכאן
? חמותך רוצה אותי? למה
.און סאנג נעלמה, ואין לנו מושג
? או באמת
...אז
היא רוצה לשאול אותך כמה שאלות.יכול להיות שאת תדעי איפה היא הולכת בדרך כלל
? איך אני יכולה לדעת את זה
זה מה שאמרתי לה.שאם היא רוצה לדעת משהו היא צריכה לטלפן לסונג מי
?? ס..סונג מי
אבל אמא שלי , היא אמרה שסונג מי לא יכולה לדעת,רק משהו שהיא רוצה לשאול אותך
? סונג מי לא יכולה לדעת
.אז היא אמרה, אפילו שכבר מאוחר, שאת תבואי היום
? כן,המורה .לא, עדיין לא מצאתי את און וו דיווח משטרתי ? לא, זה קורה לעיתים קרובות
.אני אטפל בזה. אז אל תדאג יותר מדי ? מה קורה? איבדת את יונג גה
האא? כן
? מתי הוא נעלם
.הבוקר, כשהוא הלך לבי\"ס לפסנתר
!? מה
כמה שעות כבר חלפו, ואתה לא דיווחת למשטרה עדיין
! הי, לא
? למה לא
...ובכן
? מה זה? למה לא
.ובכן, למען האמת, הוא לא דודני
? הוא לא דודנך
? אז מי הוא
הוא פשוט ילד שהסתובב פה. הוא .אהב את הפסנתר כ\"כ נתתי לו לנגן פעם אחת, חשבתי שהוא ילך...אבל הוא לא הלך
? מה
? אתה לא הכרת אותו
.היא אמרה שהיא לא יכולה להביא את און וו כי הוא חולה
אם היא אומרת לאון סאנג לא לעלות למטוס,יכול להיות שאון וו באמת חולה
...אני לא יכול פשוט להתקשר באמצע של כל זה, אבל
? מה אם הוא לא אחיה
.תגיד לסונג מי לחכות, וטלפן אלי
סלחי לי, הוא כזה גבוה, מרכיב משקפיים, הוא אוטיסט...האם ראית אותו
לא
? האם ראית ילד כזה גבוה,מרכיב משקפיים ואוטיסט
? או איזה ילד שפשוט נכנס וניגן בפנתר בלי רשות
! פיאנו
! פיאנו! פיאנו
הדבר שסונג מי לא יכולה לדעת? יכול להיות שסבתא גילתה שהאבא של און סאנג חי...ושאני התגרשתי בלי כסף
? אז היא קראה לי כדי להתחשבן מאיפה השגתי את ההון שלי
...ובכן זה דבר בלתי נמנע
.או, את פה
כן
.אמא ממתינה לך, היכנסי
אמא נמצאת שם...הכנסי
ברוכה הבאה
? האם את מרגישה טוב
הודות לך
שבי
.לא יכולתי לבוא לבקר כשהיית חולה
.חשבתי שזה יהיה יותר טוב לך לנוח
,רציתי לנוח,אבל כל הזמן צץ משהו לא יכולתי לנוח
אני לא יודעת מה זה.אבל כנראה משהו שעשיתי שמטריד אותך
.יש משהו.מה שעשית גורם לי לאי נוחות רבה
אם יש לך משהו להגיד לי, בבקשה תגידי
.זה לא משהו שאני צריכה להגיד לבד
! אל תזוז, זה בגלל שאני רועדת
גם אני רוצה, אבל
.את יודעת שאני חייב לעזוב
...או? כן
איך האבא והבת נפגשו
...את בטח סקרנית מאד, אמא של סונג מי
? איפה און וו
? איפה און וו שלנו
.זה נגמר עכשיו
.הבה נסדיר את העניין
מאחר שדחוף מאד למצוא את און וו, פשוט תגידי לנו איפה הוא נמצא
למה אני צריכה לדבר עם הסבתא של האן על און וו
.האבא והאחות של און וו נמצאים פה
? תגידי לי, איפה און וו
.אני לא יודעת
.רק רציתי לשלוח מפה את און סאנג
! אל תשקרי
? את הולכת להתנהג ככה עד הסוף
.ראית איך חיפשתי נואשות את און סאנג ואת און וו
לא מספיק שאת ניתקת את קשרי הדם שלנו, ועכשיו את מנסה לקחת שוב את און וו
? מי ניתק קשרי דם
? איך יכולים להיות לאדם מת קשרי דם
? מה
? לא היית אדם מת
.זו היתה הבחירה שלך, ואתה התחלת בזה
אילו לא העמדת פני מת, אני לעולם לא הייתי מתחילה עם כל זה
! אני לא מסוגלת להקשיב לזה יותר
מי אמר שאחרי שבעלת מת, את צריכה לקחת את כל כספי הביטוח ולהבריח את הילדים מן הבית
אם את לא היית במצב הזה, אין לך זכות להגיד אם
.זה אפשרי או לא
? אז,את נטשת את און וו בגלל שהמצב קרא לזה
? האם ראית אותי נוטשת את און וו
או כן, האמא של סונג מי היא אדם שאוהב הוכחות
אמרת שאתה הולך להתוודות, אני מחסלת את הנכסים.אז צור איתי קשר
את לא יכולה
כל מה שאמרת עד עכשיו הוא שקר, אבל
.אמרת את האמת בקשר לאון וו
.הרגשתי את זה כשדיברת על סונג מי...זו היתה האמת
...אז בבקשה
...תגידי לי איפה און וו שלנו
.בסדר...אני אגיד לך כשאגלה איפה און וו נמצא
אני לא יודעת איפה הוא נמצא עכשיו אז אני לא יכולה להגיד לך
! אמרת את זה במילים שלך
אם לא אפגוש את און וו בטוקיו, האם אני אטוס לארה\"ב
התכוונתי לשלם לאנשים בטוקיו
.להכריח אותך לנסוע לפילדלפיה
? מה את אומרת
! הביטי לכאן
! אני חי עכשיו
און וו...אם תגעי בשערה מראשו...את תמותי מידי
החזקתם מעמד טוב
השיניים שלי כואבות מהחריקות כדי לרסן את עצמי מלמשוך בשיערה
.עד כמה יותר קשה זה היה לשניכם
.אבל עדיין און וו הוא דבר ראשון
.הבה נשאיר את הזעם לזמן שאחרי שנמצא את און וו
רב המשרתים פוי דיווח במשטרה על און וו כעל נעדר, כמו שביקשת
אם נדע לבטח שהמשפחה של סונג מי מחזיקה באון וו, אז
.נוכל למצוא את און וו מחרתיים
? איך יכול להיות אדם כזה
...און סאנג
,בשביל כל הפעמים שלא הבנתי אותך נכון
.אני כ\"כ מצטערת
.זה בסדר
...אבא של און סאנג
אתה חיית איתה כל הזמן הזה ,ולא ידעת איזה טיפוס של אדם היא
? ולמה את לא ידעת
בגלל שהיא היתה רק חברה שפגשתי פעם בכמה זמן
...און סאנג...אני מצטער
.לאבא שלך באמת אין זכות להסתכל לך בעיניים
? אבא זו לא אשמתך, אז למה אתה מתנהג כך
.בגלל זה אנשים הם מפחידים
.אי אפשר לראות את טבעם האמיתי
און וו, פסנתרן, הפסק להתחבא וצא החוצה
...הי
...גו און וו
? אחותך היא גו און סאנג
? זו גו און סאנג, נכון
אני מחכה לנונה
! הי,ילד
!? זה היית אתה
! זה לא זה
! הי שובב
..לא..לא..או
.נראה שהיא לא הלכה לשום מקום , והלכה ישר הביתה
.זו לא הדירה שהם גרו בה קודם
בסדר, הבנתי
.תשגיח עליה היטב כדי לראות אם היא הולכת לאיזה מקום בהצלחה
כן
היום אנחנו נשאר כאן.אבל מחר נלך לחדר בבואם דונג
לאן את הולכת לקחת את אביך, כשאת גרה עם החברה שלך. פשוט הישארו כאן
.הי רי אמרה שהיא תלך בינתיים לבית של חברה שלה
? את לא חושבת שגם אני גרתי שם
כשגרנו יחד, שתינו הצטופפנו בתוך המקום הזה
.בגלל זה התקרבנו אחת לשנייה כ\"כ מהר
.אבא של און סאנג, זה בסדר להשאר בבית שלנו
.לא , זה בסדר
.אני הולך להתוודות
,עד שהכל יסודר
.אני יכול לחיות כמו שחייתי עד עכשיו
.אתה יכול להתוודות מחר
.ותקבל חזרה את הזהות שלך
.כך שתוכל להיות אבא הגון לאון סאנג
בלבי, אני רוצה לעשות את זה
.אבל כל הזמן אני חושב על און וו
.אמרתי לך שאני אמצא את און וו
,אם הוא לא נמצא אצל האמא של סונג מי אני אפילו אפרסם
,בגלל העובדה שהוא עלול להיות בסכנה
.אני מתחרטת שלא פרסמתי קודם מודעה
זה בסדר
.זה המקום שבו נונה שלך והונג שלך גרים ביחד
.או, זה יפה
נונה שלך פה...ספי
.גם ספי יפה
כן
? ספי יפה, נכון
.אז היא נונה שלך
.זה בסדר, אז הבה נמהר וניכנס פנימה
זה איפה
.שהבת שלי היתה גרה
סבתא
.באמת התייחסה אלי טוב
און וו
נונה
אבא
און וו
! און וו
! און וו! און וו
.אני נחנק
...אבא
? זה און וו שלנו, נכון
...זה און וו שלנו
נונה
? מה קרה
? איך מצאת אותו
הוא כבר נמצא
.אבל לא ידעתי שזה היה הוא
...און וו שלנו
? איפה מצאת אותו
הילד בבאר של יונג סאק
.היה און וו
.אבל הוא אמר שזה היה דודנו
...זה היה ככה אבל
.אם אני רוצה לפגוש את נונה, אני לא יכול להגיד כלום
.אם אני אטלפן, אני לא אוכל לפגוש את נונה
? און וו...מי אמר את זה
? מי אמר לך את זה
...אמא
? און וו...האם אמא באמת אמרה את זה
מספר הטלפון של אמא הוא 0106856017
מספר הרכב של אמא הוא 469408
דירה מספר 503 בבקמה
זוהי הדירה הישנה של סונג מי,ומספר הטלפון הישן של האשה ההיא
מה שאמרת נכון
.היא נטשה אותו
היא עשתה את זה
? איך היא יכלה לעשות לי את זה
? את בסדר
.סבתא, אני לא יכולה להישאר ככה
.תשאלי את האדון איפה סונג מי גרה
.נכון, הבה נלך
..האן
.קח אותה לסונג מי וחזור
.רק תסיע אותם לשם ותחזור בחזרה
...הבאר ההוא
? גם סונג מי הלכה לשם בעבר , נכון
? אמא,מה את עושה? כבר אורזת
.סונג מי...את תעזבי מיד
? על מה את מדברת
.תעזבי עכשיו
? אמא, מה אמרת
.אמרתי הבה נשלח את און וו לאון סאנג ונעזוב
? האם ביקשתי ממך להכריח את און סאנג לעזוב
מצטערת
? או אמא, מה לא בסדר איתך, באמת
? למה את כזאת בת אדם
? למה את אמא שלי
! למה מישהי כמוך היא אמא שלי? אני עומדת להשתגע
? את לא יכולה לוותר על כסף
? אני ויתרתי על האן, למה את לא יכולה לוותר על כסף
? למה את לא יכולה
.לא עשיתי את זה בשביל כסף
.רציתי לעשות פעם אחת משהו בשבילך כאמא שלך
,אבא של און סאנג אמר שהוא הולך להסגיר את עצמו בקרוב ואם הוא יעשה זאת, אז הוא יוכל למצוא בקרוב את און וו
.לא רציתי שאת תיהרסי לגמרי בעיניו של האן
.אבל...זה יצא ככה
? האם את חושבת שזה לטובתי
זה לא מה שרציתי
אז תעזבי עכשיו
אני לא יכולה לסבול לראות אותך מותקפת מכל מקום בגללי
תעזבי עכשיו
.אני אדאג לכל
.קחי את זה וסעי לניו יורק
? רצית ללמוד שם, נכון
אבל לעזוב עכשיו זה לא לעזוב
אני לא יכולה לסבול לראות אותך נהרסת בגללי
! לכי, לכי
.אז תגידי לי באיזה אזור איבדת את און וו
.אני לא יכולה לעשות את זה
האבא של און סאנג, הוא התחיל בכל זה, אז זה לא משנה, אבל לא און וו
? את רוצה שאני אגיד לו במו פי ששוב איבדתי את און וו איך אני יכולה? אני לא יכולה
? אז את הולכת לגרום לאון וו שוב להסתובב ברחובות
.אני מחפשת אותו
אני אמצא אותו ואשלח אותו אליהם, או שאגדל אותו בעצמי
! אמא
!? מה לא בסדר איתך
.אתה צריך ללכת
? באמת, מה איתך
? למה את לא מקשיבה למה שאומרת אמא שלך
.סונג מי,את חייבת ללכת עכשיו
...אמא
סונג מי
מהר
...און וו
! נונה
!? האם את אנושית
זו אמא
זה יכאב אם תרביץ לה.אסור להכאיב לאמא
.האם שמעת את זה? הוא מתייחס אלייך כאל אמא
אמא, אני הקשבתי טוב מאד
אם אני רוצה לראות את נונה, אני חייב לציית למה שאת אומרת
! אלוהים
...את
? שלח אימלים לאבא שלי
? לאבא שלנו, האם שלחת לו אימל והשתמשת בשמי
נכון
!? איך יכולת לעשות את זה
? איך יכולת לא לאפשר לי לראות את אבא שלי שהיה חי
אם זה לא היה מספיק...עמדת לשלוח אותי ואת און וו לאמריקה
? כך שלעולם לא אוכל לראות את אבא שלי
לא הפעם הזאת
.אמרתי לה הבה נעזוב לאחר שנשלח את און וו אלייך
אילו לא היית בקשר עם סבתא, הייתי מספרת לך לפני כן
האם את יודעת מה זה היה בשבילי ? להגיד לך שאבא שלך חי
.המשמעות של זה היה הסוף עם האן
הסתרת את העובדה שאבא שלי חי ומנעת ממני ? לפגוש אותו...הכל היה בגללו
? הכל בגלל אדם אחד
? אבא שלך יקר לך, נכון
...אופה הוא כזה בשבילי
.אבא שלך...הוא באמת אדם נחמד
פגשתי אותו כמה פעמים לפני שאמא התחתנה, ואהבתי אותו מאד
הוא היה טוב לב וחם
.הוא היה כ\"כ שונה מאבי האמיתי
...כשהוא הפך לאבא החדש שלי
.אני אהבתי את זה
אבל בבית של אבי החורג, את היית שם
את היית כ\"כ קרובה לאבא שלך,הייתם נפגשים בחוץ והייתם אוכלים יחד, רק שניכם
לא משנה כמה מאוחר הוא הגיע הביתה מהעבודה, הוא היה הולך לחדר שלך ומדבר איתך במשך חצי שעה
לא היה מקום בשבילי להיכנס בין שניכם
.אבא לא היה קר כלפייך
.לא, הוא לא היה קר אלי
הוא עשה כמיטב יכולתו כלפי הבת של האשה שהוא התחתן איתה
.אבל זה גרם לי להרגיש אפילו יותר פתטית
.הרגשתי שאני נטל על אמי ועל המשפחה שלך
,מעולם לא יכולתי להביא את החברים שלי הביתה
לא רציתי שאף אחד ידע שאני גרה איתך באותו בית, אז
.תמיד הלכתי לביה\"ס חצי שעה מוקדם יותר
? מה הקשר בין כל זה ומה שאנחנו מדברות עליו עכשיו
...האן אופה
.היה בודד ונוקשה בדיוק כמוני
למרות שאנשים לא אהבו אותו בגלל שהוא היה שחצן ובעל מזג רע
.מישהו כזה היה שונה לגבי
.לכן אהבתי אותו יותר
הוא גרם לי להרגיש שיש מישהו בעולם הזה שמתייחס אלי כמו למישהי מיוחדת
את לא יודעת כמה זה יקר ערך
הוא היה היחיד
.לא יכולתי לדמיין להיות בלעדיו
...אז...בגללו
? את ידעת הכל אבל הסתרת את זה
? סאן וו האן...הכל בגלל האדם היחיד הזה
...אני כ\"כ מצטערת, און סאנג
.אז לא היתה לי דרך אחרת
.יש דברים שאת יכולה ולא יכולה לעשות כיצור אנושי
במשך שבע שנים חיינו כמשפחה
? איך יכולת לעשות לי את זה ולילדים
עשיתי זאת למען הבת שלי,כמו שאתה עשית את זה למען הילדים שלך
? מה
זייפת את מותך בגלל און סאנג ואון וו
? האם עשית את זה בשביל סונג מי
...אפילו כשחיינו יחד
סונג מי היתה תלמידה טובה יותר ,אבל אתה שלחת רק את אוו סאנג ללמוד בחו\"ל
.וחשבת לתת את החברה לאון סאנג
זה היה בגלל און וו.און סאנג חייבת לדאוג לו במשך כל חייה
אני מבינה שלא יכולת לעשות דבר, אז תבין אותי גם כן
בסדר, הבנתי
לא יכולת לעשות שום דבר, אז תבין גם אותי
לא יכולתי לעשות דבר בגלל שזה היה בשביל הבת שלי
.לא יכולתי לעשות כלום בגלל הבת שלי
להרגיש שאי אפשר לעשות כלום, זה שונה לכל אחד
האם היית חייבת להכריח את און סאנג ואת און וו לצאת מחייך בלי כסף
למה אתה ממשיך לדבר על כספי הביטוח? כשאתה חזרת לחיים ,אני אצטרך להחזיר את זה בכל מקרה
? למה לא נתתי להם כסף .זה בגלל שטיפלתי בהם במשך שבע שנים ובגלל שהרסת את חיינו, זה המחיר שהיית צריך לשלם
? מה
.זה היה ככה לפי אמת המידה שלי
!? איזו אמת מידה
? לא ידעת למה התחתנתי איתך
אתה האדם שהיית אמור להיות אבא לסונג מי ומישהו שלא יעשה אותי ענייה
? האם הכסף היה כ\"כ חשוב
? אז נטשת ילד שהכיר אותך כאמו ? ככה הכסף כ\"כ חשוב לך
?? און וו
,לך ולאון סאנג זה יכול להיראות שנטשתי אותו אבל לגבי זה היה לקחת אותו למקום בטוח כי לא יכולתי לטפל בו
!? אז שוב איבדת אותו ולא עשית כלום
חיפשתי אותו
מה אם לא היית מוצאת אותו? מה אם הנכד של סבתא לא היה מוצא אותו
? מי
? מי...מי מצא את און וו
? למה, האם זה קשה להאמין
שהאדם שעבדת קשה כדי לחתן אתו עם סונג מי, מצא את און וו
בחיים שלי, הטעות הכי גדולה שלי .היתה החמדנות האנוכית שלי בפוליסת הביטוח ההיא ...אבל טעות אפילו גדולה יותר מזו היתה להכיר אותך
יו סונג מי
? האם את באמת הסונג מי שאני מכיר
? האם זה נכון
האם את משוגעת? איך יכולת לעשות דבר כזה? איך את יכולה לאמר שמישהו מת כשהוא חי
איך את יכולה למנוע מאבא ובת להיפגש? למה עשית את זה? למה עשית דבר כזה
? זה היה בגללי
? מה אני בשבילך שאת יכולה לעשות דבר כזה
? כן...מי אתה שעשיתי דבר כזה
טיפשה שכמותך...אין דבר כזה כמו סודות בעולם הזה
בגלל זה אמרתי לך לספר את האמת קודם...למה לא סיפרת ועכשיו את סובלת מהנסיבות האלה
? איך יכולתי לספר...ביודעי שתהיה ככה
.עמדתי לעזוב לאחר שליחתו של און וו לאון סאנג נכשלתי
לך
עם און סאנג, אבא,ואון וו...אתה צריך לקחת אותם הביתה
אה,האן, אה
,אתה אדיוט, אילו סיפרת לי את האמת, לגבי גו און וו הדברים לא היו מגיעים לאן שהגיעו
? הא. האן
? למה ניצלת ילד
אני מצטער
,כשאתם, ילדים,סבלתם כ\"כ אני חשבתי שאתם מרוויחים
.זה בסדר. הצלחנו לפגוש שוב אחד את השני
אני שמחה מאד שאני יכולה לראות אותך שוב,אבא,אתה לא יודע כמה התגעגעתי אליך
אני מצטער
.זו היתה אשמתי
.אמא של און סאנג,אני מצטער
? האם אבא שלך ישן טוב
כן
? ואון וו
.הוא ישן טוב
אה, באת
זה האבא של און סאנג
נעים להכיר אותך
.בבקשה לסגור את החשבון הזה
! הי רי
! און וו
עברו כבר כמה חודשים, אבל אתה נראה אפילו יותר גזעי
און וו הוא גזעי
נכון
.תודה שחזרת בשלום
מתנה
!! אייגו
? מה לגבי אבא שלי
הוא מטפל בעניינים. הוא יבוא לכאן אחרי שזה יגמר
יא
? אז אתה און וו
נחמד לפגוש אותך, אני חבר של נונה
.טה דה! זה הבית החדש לשלושתנו
? אבא, אתה רעב , נכון
.אני אכין לכם אוכל
? את מכינה אוכל
? אוכל
אבא סיפרתי לך ששיניתי את המקצוע העיקרי לאומנות קולינארית
.או כן, אמרת את זה
חכה קצת
אבא
זה בגלל שזה כ\"כ טוב
זה בגלל שהטעם שלו כ\"כ טוב
זה מעדן
! בשר
.און וו...מחר אני אכין לך צלעות
און סאנג, חכי עוד קצת
.אבא שלך יעבוד באמת קשה
ברגע שהזהות שלי תוחזר לי, ועם הנסיון שלי,יהיה לי קל למצוא עבודה
אם אתה תעבוד ואני אעבוד
? אנחנו נתבסס מהר מאד, נכון
? אתה...עזרת לאבא של און סאנג
...גון סה ביקש ממני
מאחר והנשיאה חסכה ממני, אני חייב להחזיר את חובי
וואוו, גון סה מציל כ\"כ הרבה אנשים...הציל אל האדון את אבא של און סאנג
תהיה בשקט
? אז מה המצב עם האבא של און סאנג
הוא הסגיר את עצמו למשטרה, ואנחנו גם דיברנו עם חברת הביטוח,ו
גו פונג לא עשה את זה בכוונה כדי לקבל את כספי הביטוח, ומאחר והוא הסגיר את עצמו
אם הוא רק יחזיר את כספי הביטוח.הם לא יגישו תלונה פלילית נגדו
אז ,זה טוב
? אז האם הזהות שלו תוחזר מיד
מאחר ואצטרך לעבור דרך המשטרה ואח\"כ בית המשפט
.זה יקח קצת זמן
? מה לגבי סונג מי
היא אפילו זייפה מסמכים כדי לקבל את כספי הביטוח במקום און סאנג
.כמובן, היא תלך לכלא
גם לגבי סונג היי, כל עוד היא תחזיר את כספי הביטוח, הם לא יתבעו
.מאחר והיא מתכוננת להחזיר את כל הסכום
.היא כנראה לא תתבע
? איך זה
.היא גם הונתה אותנו
האם את חושבת שלשים אותה בכלא זו הדרך היחידה להעניש אותה
? אז איך היא תיענש
.יש גם גיהנום לכל החיים
.למישהו שימות בשביל כסף, לחיות בלי כסף זה גיהנום
למישהו שימות בשביל אהבה, לא לראות את האהוב זה גיהנום
זה בדיוק סונג הי וסונג מי
סונג היי עם כסף, וסונג מי עם האן
און סאנג פגשה את אביה,ומצאה את אחיה ואתה לא מאושר
אני מאושר
? אז למה הפנים שלך לא נראות מאושרות
היא לא יכלה לפגוש את אביה, ואיבדה את אחיה בגללי
? האם גם סונג מי מכבידה על המצפון שלך
.אילו פעלתי באחריות, אז זה לא היה קורה
.אני השארתי את סונג מי לבד
זה נכון
לכל מעשה יש תוצאה
טובה או רעה זו תוצאה
? סבתא, מה עלי לעשות
. מאין לי לדעת? אתה צריך לדעת
? האם חתמת על המסמכים למכירת החנות
כן
אז, אני מניחה שאת יכולה להחזיר את כספי הביטוח של אבא
...הומ
.אמא , אז הבה נחזיר גם את הבית הזה
? האם את רוצה לעשות את זה
.אנחנו חייבות לעשות את זה ולעזוב
.כך שאני אוכל להרגיש שלווה
בסדר
.הבה נעשה זאת
? האם את באמת עומדת להחזיר את זה
.עשי מה שאת רוצה
אמא
!? אמא
! אמא
!! או...אמא
את יכולה לחזור ללימודים. שמעתי ששינית את המקצוע הראשי מאחורי גבי, נכון
למה לא תעשי את זה שוב אני הולכת ללמוד בחו\"ל
? אל תלכי, האם באמת אני כ\"כ לא חשוב לך
אם אתה לא אוהב את העובדה שאון סאנג עוזבת,למה שלא תלך גם אתה
אני לא יכול לעזוב כאן. אני ,סאן וו האן, צריך להיות האדם שאני אמור להיות עבור אחרים
עצור! המתנה מספיקה לי, אז פשוט תמתין